message header

the interfaces they expose to each other merely specify a message header and a generic message body.

它们相互公开的接口仅仅指定了消息头和一般的消息体。

some third-party firewalls or proxy servers apply their own message header size limits.

某些第三方防火墙或代理服务器应用其自身的邮件头大小限制。

the sender e-mail address specified in the from: header field or in the sender: header field in the message header.

在From：头字段或Sender中指定的发件人电子邮件地址：邮件头中的头字段。

when a resent-from: header field must be added to the message header.

必须将Resent-From：头字段添加到邮件头时。

this x-header may be used as a marker to indicate the last x-header before the regular message header fields start.

此X-Header可以作为一个标记，用于指示常规邮件头字段开始之前的最后一个X-Header。

in the message header, in the to and cc fields, type or select e-mail addresses for the recipients.

在邮件标题中，在“收件人”和“抄送”域中，键入收件人的电子邮件地址。

deciding what to do when a message is received is a simple case of examining the message header.

要确定接收到消息时应该做些什么，仅仅需要检验消息头。

note that this value of encoding is totally independent of websphere mq encodings, which you must set independently in the message header.

请注意，这个编码值完全独立于WebSphereMQ编码，您必须在消息头中单独对其进行设置。

in our circumstance the envelope can be considered equivalent to the message header, while the address is the queue name.

在这种情况下，可以认为信封相当于消息头，而地址相当于队列名。

the message server index records state and generic message header information for every entry.

消息服务器索引记录每一个进入的状态和基本消息头信息。

messageheader accepts a string that can be used to specify an e-mail message header to examine.

MessageHeader接受可用于指定要检查的电子邮件头的字符串。

when the date and time fields in a message header are improperly formatted, the result is a buffer overflow.

当邮件标题中的日期和时间字段格式设置不正确时，将导致缓冲区溢出。

there was an error decoding this message. the message header contains invalid data.

对这封邮件进行解码时出错。邮件标头中含有无效数据。

since serialized x509 certificates are binary blobs of data, you can't embed them directly into the soap message header.

由于连续的X509证书是二进制的大数，所以不能直接将它们嵌入到SOAP消息头中。

the replay directory deletes the bcc: message header field from the message file.

重播目录将Bcc：邮件头字段从邮件文件中删除。

an e-mail message's structure is composed of the message header and the message body.

电子邮件的结构是由消息头和消息体组成的。

multipurpose internet mail extensions (mime) message header fields and content are supported.

支持多用途Internet邮件扩展（MIME）邮件头字段和内容。

second, the application wants the original websphere mq message header returned.

其次，应用程序希望返回原始WebSphereMQ消息Header。

this parameter specifies the maximum message header size that can be submitted to the pickup directory.

此参数指定可以提交到分拣目录的最大邮件头大小。

the replay directory adds its own received: message header field to a message as part of the message submission process.

在邮件提交过程中，重播目录将自己的Received：邮件头字段添加到邮件中。

in the case of a request over jms, the uri and action are passed as message header parameters.

在通过JMS传输请求的情况下，URI和动作被当作消息头参数传递。

this value serves a comparison to the value of p2fromaddresses to determine whether the sender address in the message header is forged.

此值与P2FromAddresses的值进行比较，以确定邮件头中的发件人地址是否是伪造的。

listing 9 shows a sample implementation of a handler that can access a soap message header.

清单9显示了一个能访问SOAP消息头的样本实现。

there is also a rapid way to add email addresses in a message header to your address book: you just click on a star icon next to the name.

还有一个为通讯录新增联系人地址的快捷方法：你只需点击联络人姓名旁边的星星标识。

you route on this and any other message header content using a message filter (router).

您使用消息过滤器（路由器），根据URL以及任何其他消息头部内容来执行路由。

outlook web access will display a banner in the message header when this happens.

发生这种情况时，OutlookWebAccess将在邮件标题中显示横幅。

this information is contained in the message itself and, by definition, is contained in the message header.

此信息包含在邮件自身中，根据定义，也包含在邮件头中。

the message header can also contain message reliability, priority and correlation id properties (if the message is a jms message).

消息Header还可以包含消息可靠性、优先级和相关ID属性（如果消息是JMS消息）。

To make efficient use of the small screen size on mobile devices, information in the message header is kept to a useful minimum when users view messages in ultra-light mode.

要有效地利用移动设备上的小屏幕，当用户在ultra-light模式下查看消息时，需要将消息标题的信息控制在合适的数量内。

Toggles the ability to see message header information in the preview pane.

切换此开关,您可以在预览窗格中查看邮件的邮件标题信息.